On not reading Ulysses
30 Sep
In the Chronicle of Higher Education, Steven Kellman reviews a book which claims that James Joyce’s Ulysses is readable, if you know how to attack it: Ulysses and Us: The Art of Everyday Life in Joyce’s Masterpiece, by Declan Kiberd.
Rather than read Kiberd’s explication of Ulysses (I’ll save that for another time), or in sitting at the beach actually reading Ulysses, I spent much of the summer, when I was on the road, walking or taking transit, plugged into my iPod, listening to the unabridged audio book from Naxos, a 21-hour reading by Jim Norton with Marcella Riordan. Available as a download from Audible.com, where, if you get a membership, it will cost you only 1 credit, a bargain over purchasing the set of cd’s.
But this is, as anyone who has attempted reading it knows, a very complex work layered with references, some more obvious than others. Joyce based his story of one day (a very full day) in the lives of Stephen Dedalus and Leopold Bloom, set in Dublin, on Homer’s Odyssey. Of course there are many references to the travails of Odysseus, from Stephen’s identification with Telemachus to the Sirens, and to get as much as you can from the book, you need a guide. And what better guide than Professor James A.W. Heffernan of Dartmouth College, whose 24-part (twenty-four hours of Bloomsday) lecture, Joyce’s Ulysses, is available from the Teaching Company as a download or set of cd’s.
By alternating between Heffernan’s lecture and the chapter in the audiobook, I was able to make more of Joyce’s playful tapestry. The work is so rich and replete with multiple cross-references, as well as being, at times, a challenging read in and of itself, particularly in its stream of consciousness narrative, that being able to go back and forth between the lecture and the chapter was almost a necessity. I highly recommend both to anyone interested in exploring this seminal work of the 20th century.



